金融不良债权追偿纠纷 （2016）粤52民终1号

本案属金融不良债权追偿纠纷。惠来农行是经营存贷款业务的合法的金融机构，其与葵发经营部签订的《中国农业银行抵押借款协议书》系双方的真实意思表示，且合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，故合同合法有效，依法应受法律保护。当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。合同签订后，惠来农行依约向葵发经营部发放贷款，葵发经营部在《中国农业银行抵押借款契约》上盖章。因此，双方债权债务关系明确，依法予以确认。后来，农行广东分行将债权转让给长城广州办事处，并在《南方日报》上刊登公告，履行了债权转让应当通知债务人的义务，因此，转让有效，长城广州办事处取得债权人的地位，享有本案债权。长城广州办事处受让本案债权后，又将本案债权转让给忠源投资公司，且在《南方日报》上刊登公告，同样，忠源投资公司取得了债权人的地位，享有本案债权，具备本案的原告资格，可以起诉要求葵发经营部、方庆君履行义务。惠来农行履行了合同约定的义务，但葵发经营部在借款期届后没有履行还款义务，行为显属违约，应承担违约的民事责任。2000年6月16日当惠来农行与长城广州办事处联合向葵发经营部、方庆君告知债权转让的事实及向其主张权利时，葵发经营部、方

本案属金融不良债权追偿纠纷。惠来农行是经营存贷款业务的合法的金融机构，其与葵发经营部签订的《中国农业银行抵押借款协议书》系双方的真实意思表示，且合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，故合同合法有效，依法应受法律保护。当事人应当按照合同约定全面履行自己的义务。合同签订后，惠来农行依约向葵发经营部发放贷款，葵发经营部在《中国农业银行抵押借款契约》上盖章。因此，双方债权债务关系明确，依法予以确认。后来，农行广东分行将债权转让给长城广州办事处，并在《南方日报》上刊登公告，履行了债权转让应当通知债务人的义务，因此，转让有效，长城广州办事处取得债权人的地位，享有本案债权。长城广州办事处受让本案债权后，

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤52民终1号上诉人（原审原告）：普宁市忠源实业投资有限公司。住所地：普宁市。法定代表人：方伟忠，总经理。委托代理人：李志凯，广东冠法律师事务所律师。委托代理人：郑真扬。被上诉人（原审被告）：惠来县惠城葵发糖烟酒经营部。住所地：惠来县。法定代表人：方庆君。被上诉人（原审被告）：方庆君，男，汉族，住惠来县。上诉人普宁市忠源实业投资有限公司（以下简……