机动车交通事故责任纠纷 （2015）锦民终字第00991号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司黑山支公司提出原审法院在无充分证据证明被上诉人王荣岐确具劳动能力、无充分证据证明王荣岐因本案交通事故受伤而减少收入的情况下判定上诉人承担误工费3994.56元于法无据的上诉理由，经查，被上诉人王荣岐虽已年逾七十，但根据其向法庭提供的证据，能够证明该起交通事故发生前在黑山县蓄旺养殖专业合作社工作及在治疗休息期间单位未发放工资的事实。由于误工事实存在，原审判决上诉人赔偿误工损失正确。故上诉人中国人民财产保险股份有限公司黑山支公司的上诉理由，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费957元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司黑山支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　王玉龙审　判　员　　李　阳代理审判员　　方结平二〇一五年十一月十二

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用；受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司黑山支公司提出原审法院在无充分证据证明被上诉人王荣岐确具劳动能力、无充分证据证明王荣岐因本案交通事故受伤而减少收入的情况下判定上诉人承担误工费3994.56元于法无据的上诉理由，经查，被上诉人王荣岐虽已年逾七十，但根据其向法庭提供的证据，能够证明该起交通事故发生前在黑山县蓄旺养殖专业合作社工作及在治疗休息期间单位未发放工资的

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00991号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司黑山支公司，住所地黑山县。代表人张玉廷，该公司经理。委托代理人赵子刚，辽宁永字律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王荣岐，男，1944年4月7日出生，满族，退休职工，住黑山县。委托代理人王志（被上诉人王荣岐之子），1969年9月15日出生，满族，干部，住黑山县。被上诉人（原审被……