合同纠纷 （2017）豫96民终566号

段社营、陈辉既不是槐仙夜市的承包人，也不是该夜市的市场管理人，其二人与闫掌印签订协议，约定对槐仙夜市上的啤酒进行管理。但协议签订后，段社营、陈辉无法履行协议约定的义务，致使闫掌印的合同目的不能实现，现闫掌印请求解除双方签订的协议，并要求段社营、陈辉返还收取的管理费20300元及承担违约金5000元，符合法律规定，该院予以支持。一审法院根据《中华人民共和国合同法》第一百七十四条、《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第三条第二款之规定，判决：一、解除闫掌印与段社营、陈辉于2016年1月8日签订的协议；二、段社营在该判决生效后十日内返还闫掌印管理费20300元；三、段社营、陈辉在该判决生效后十日内支付闫掌印违约金5000元。如未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费433元，由段社营、陈辉负担。本院二审期间，段社营提供证据如下：1、2017年7月8日济源市槐仙商贸有限公司出具的证明一份，证明槐仙夜市于2016年1月份开始由公司保卫科负责管理；2、2017年7月11日济源市济

段社营、陈辉既不是槐仙夜市的承包人，也不是该夜市的市场管理人，其二人与闫掌印签订协议，约定对槐仙夜市上的啤酒进行管理。但协议签订后，段社营、陈辉无法履行协议约定的义务，致使闫掌印的合同目的不能实现，现闫掌印请求解除双方签订的协议，并要求段社营、陈辉返还收取的管理费20300元及承担违约金5000元，符合法律规定，该院予以支持。一审法院根据《中华人民共和国合同法》第一百七十四条、《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第三条第二款之规定，判决：一、解除闫掌印与段社营、陈辉于2016年1月8日签订的协议；二、段社营在该判决生效后十日内返还闫掌印管理费20300元；三、段社营、陈辉

河南省济源中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫96民终566号上诉人（原审被告）：段社营，男，1955年11月18日出生，汉族，住济源市。委托诉讼代理人：王肖文，济源市天平法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：闫掌印，男，1975年6月21日出生，汉族，住济源市。委托诉讼代理人：王修德，河南涛声律师事务所律师。原审被告：陈辉，男，1987年11月29日出生，汉族，住济源市。上诉人段社……