劳动争议 （2016）川10民终699号

本案系劳动争议纠纷。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十三条“劳动者依据调解仲裁法第四十七条第（一）项规定，追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，如果仲裁裁决涉及数项，每项确定的数额均不超过当地月最低工资标准十二个月金额的，应当按照终局裁决处理”之规定，本案仲裁裁决结果为两项，但确定的数额仅为9490.25元，未超过本地月最低工资标准十二月金额，故应为终局裁决。根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十八条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（四）》第二条之规定，用人单位对终局裁决不服，不能向人民法院提起诉讼，但可以自收到不予受理或驳回起诉裁定书之日起三十日内向劳动人事争议仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销该仲裁裁决，故一审法院裁定驳回上诉人的起诉并无不妥。综上所述，内江市市中区本库服饰店的上诉理由不能成立，应予驳回。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。内江市市中区本库服饰店自收到本裁定之日起三十日内，可以向内江市中级人民法院申请

本案系劳动争议纠纷。根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十三条“劳动者依据调解仲裁法第四十七条第（一）项规定，追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，如果仲裁裁决涉及数项，每项确定的数额均不超过当地月最低工资标准十二个月金额的，应当按照终局裁决处理”之规定，本案仲裁裁决结果为两项，但确定的数额仅为9490.25元，未超过本地月最低工资标准十二月金额，故应为终局裁决。根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十八条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（四）》第二条之规定，用人单位对终局裁决不服，不能向人民法院提起诉讼，但可以自收到不

四川省内江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）川10民终699号上诉人（原审原告）：内江市市中区本库服饰店。住所地四川省内江市市中区。经营者：王红斌，男，1966年3月1日出生，汉族，住四川省成都市武侯区。被上诉人（原审被告）：陈艳红，女，1987年3月14日出生，汉族，住四川省内江市市中区。上诉人内江市市中区本库服饰店因与被上诉人陈艳红劳动争议纠纷一案，不服四川省内江市市中区人民法院（2……