机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3917号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿损失。因交通事故致人伤害，侵权人应当赔偿害人因此造成的损失。本次事故，钱露、保险公司均应对戴惠萍承担赔偿责任，已由法院发生法律效力的民事判决所证实，法院予以确认。戴惠萍主张本次诉讼的医疗费总额为138382.74元，其中在中国人民解放军第三Ｏ九医院治疗所用的蔗糖铁注射液212.88元已经被鉴定为与本次交通事故的因果关系无法确定，应予扣除。钱露辩称戴惠萍购买矫形器没有相应的医嘱或鉴定意见印证，因而不认可购买矫形器的费用3460元。因戴惠萍系颈椎受伤，购买头颈胸固定矫形器发生于其在上海住院治疗期间，且出院医嘱也明确记载了用支具保护，故该费用系必要的支出，应予支持。对于钱露的这一辩解，不予采纳。钱露还辩称戴惠萍的医疗费票据中有5张没有相应的病历印证，因该5张票据均是门诊票据，结合出院小结中“3个月后门诊复诊”和“有不适，及时返院复查”的医嘱，故该费用也是合理的，但其中有2张合计金额为41.5元的票据是残片，无法反映其就诊的时间，该41.5元不应计入医疗费总额。综上，戴惠萍本次诉讼的医疗费总额应为138128.36元。保险公司辩称，医疗费的1

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成损害的，应当赔偿损失。因交通事故致人伤害，侵权人应当赔偿害人因此造成的损失。本次事故，钱露、保险公司均应对戴惠萍承担赔偿责任，已由法院发生法律效力的民事判决所证实，法院予以确认。戴惠萍主张本次诉讼的医疗费总额为138382.74元，其中在中国人民解放军第三Ｏ九医院治疗所用的蔗糖铁注射液212.88元已经被鉴定为与本次交通事故的因果关系无法确定，应予扣除。钱露辩称戴惠萍购买矫形器没有相应的医嘱或鉴定意见印证，因而不认可购买矫形器的费用3460元。因戴惠萍系颈椎受伤，购买头颈胸固定矫形器发生于其在上海住院治疗期间，且出院医嘱也明确记载了用支具保护，故该费用系必要

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3917号上诉人（原审被告）：钱露，女，1987年5月4生，汉族，住常州市金坛区。被上诉人（原审原告）：戴惠萍，女，1969年8月4日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：王静，江苏金天虹律师事务所律师。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司常州市金坛支公司，住所地常州市金坛区西门大街27号。代表人：陆晓翼，该公司总经理。委托诉讼……