机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪01民终15402号

当事人对自己提出的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。关于残疾赔偿金。上诉人称，金春莲在事故发生前没有工作，不符合工作满一年的城镇标准赔偿条件，故上诉人不应按城镇标准赔偿残疾赔偿金。对此，本院认为，金春莲一审中已提供村委会证明、劳务合同书等证据证明其事发前一年居住于城镇地区，收入来源于城镇，故一审法院适用城镇标准计算金春莲的残疾赔偿金，具有事实和法律依据，本院予以维持。关于误工费。金春莲一审中已提供劳务合同书、公司出具的收入损失证明及公司工商登记信息等证据证明其存在误工损失。上诉人虽主张金春莲的误工证明没有银行流水和社保等客观证据佐证，系其家人单位开具，但并未提供证据足以证明其主张，应承担举证不能的责任。一审法院综合本案实际情况，酌情按照本市最低工资标准计算金春莲的误工费，尚属合理，本院予以维持。综上，平安保险公司的上诉理由不能成立，其上诉请求应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持

当事人对自己提出的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利的后果。关于残疾赔偿金。上诉人称，金春莲在事故发生前没有工作，不符合工作满一年的城镇标准赔偿条件，故上诉人不应按城镇标准赔偿残疾赔偿金。对此，本院认为，金春莲一审中已提供村委会证明、劳务合同书等证据证明其事发前一年居住于城镇地区，收入来源于城镇，故一审法院适用城镇标准计算金春莲的残疾赔偿金，具有事实和法律依据，本院予以维持。关于误工费。金春莲一审中已提供劳务合同书、公司出具的收入损失证明及公司工商登记信息等证据证明其存在误工损失。上诉人虽主张金春莲的误工证明没有银行流水和社

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终15402号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司温岭支公司，住所地浙江省温岭市城东街道万昌中路1299号鞋业大厦8楼。负责人：颜峰，经理。委托诉讼代理人：赵志卫，上海申申律师事务所律师。委托诉讼代理人：艾永琴，上海申申律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金春莲，女，1956年1月31日生，汉族，住浙江省温岭市。委托诉讼代理……