机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽12民终892号

根据开原市公安局交通警察出具的交通事故责任认定，翟森负有主要责任，李博负次要责任，尚瑶无责任，原被告均对责任认定无异议，对公安部门出具的责任认定予以确认。本案中，翟森所驾驶的出租车，在中华公司投保了交强险、三者不计免赔率50万元商业保险，承运人责任座位险每位50万元保险；李博所驾驶车辆辽MC65**号小型轿车在平安公司投保了交强险、三者商业保险30万元不计免赔保险。根据保险合同的规定，先由平安保险辽宁公司在交强险范围内，不划分责任对尚瑶及其他受害人进行赔偿，尚瑶超过交强险损失以外的按照翟森承担主要责任70%，李博承担次要责任30%，由各自参保的保险公司予以赔偿。考虑到该起交通事故造成司机翟森10级伤残（未诉讼）；尚瑶10级伤残两处，医疗费用2万余元，另案中，王宏福受伤9级伤残，医疗费用4万余元，另案中案外人任梦当场死亡，无医疗费的实际事实，酌情在李博交强险医疗费用范围内，为翟森预留医疗费2000元，赔付王宏福6000元，赔付本案尚瑶2000元；酌情在李博交强险伤残赔偿范围内，为翟森预留1万元，给付尚瑶2万元，给付王宏福2万元，给付任梦6万元。庭审中，被告保险公司对尚瑶伤残鉴定提出异议，

根据开原市公安局交通警察出具的交通事故责任认定，翟森负有主要责任，李博负次要责任，尚瑶无责任，原被告均对责任认定无异议，对公安部门出具的责任认定予以确认。本案中，翟森所驾驶的出租车，在中华公司投保了交强险、三者不计免赔率50万元商业保险，承运人责任座位险每位50万元保险；李博所驾驶车辆辽MC65**号小型轿车在平安公司投保了交强险、三者商业保险30万元不计免赔保险。根据保险合同的规定，先由平安保险辽宁公司在交强险范围内，不划分责任对尚瑶及其他受害人进行赔偿，尚瑶超过交强险损失以外的按照翟森承担主要责任70%，李博承担次要责任30%，由各自参保的保险公司予以赔偿。考虑到该起交通事故造成司机翟森1

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽12民终892号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区。负责人：朱国平，系该公司经理。委托代理人：尚宝娜，系北京盈科（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尚瑶，女，1999年8月11日生，汉族，户籍地开原市。委托代理人：和新，系开原市华瑞法律服务所法律工作者。原审被告：翟森，男，1968年6月9……