机动车交通事故责任纠纷 （2014）忻中民终字第201号

公民有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，没有过错，但法律规定承担民事责任的应当承担民事责任。本案中静乐县交警大队的道路交通事故证明，报案材料，郝巧英、赵宪子、潘玉怀、马玉田交警大队的询问笔录以及证人武先花、王明德、当庭陈述、当庭质证意见相互印证，能够证明交通事故的肇事者为马玉田，潘玉怀为乘车人。在本次交通事故中，晋H963**号嘉陵125型摩托驾驶人员马玉田不慎将原告王林俊撞伤，致王林俊颅脑损伤，脑挫裂伤，枕骨骨折，其损伤经鉴定构成十级伤残，造成了经济损失，给生活带来不便。故被告马玉田应负本次交通事故中王林俊的民事赔偿责任，原告王林俊的诉讼请求应予支持。关于被告潘玉怀、马玉田所辩，当日发生交通事故该事故摩托车由潘玉怀驾驶，其二人所辩王林俊之伤与他俩无因果关系，因无相关证据证明，原审人民法院难以采信。被告马玉田应承担赔偿原告王林俊项目如下：1、原告王林俊住院医疗费用59605.2元；2、残疾赔偿金6356.2元／每年×15年×10%＝9534.3元；3、误工费69元／天×110天＝7590元（参照农、林行业上一年度职工的平均

公民有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，没有过错，但法律规定承担民事责任的应当承担民事责任。本案中静乐县交警大队的道路交通事故证明，报案材料，郝巧英、赵宪子、潘玉怀、马玉田交警大队的询问笔录以及证人武先花、王明德、当庭陈述、当庭质证意见相互印证，能够证明交通事故的肇事者为马玉田，潘玉怀为乘车人。在本次交通事故中，晋H963**号嘉陵125型摩托驾驶人员马玉田不慎将原告王林俊撞伤，致王林俊颅脑损伤，脑挫裂伤，枕骨骨折，其损伤经鉴定构成十级伤残，造成了经济损失，给生活带来不便。故被告马玉田应负本次交通事故中王林俊的民事赔偿责任，原告王林俊的诉讼请求应予支持。关于被告潘玉

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）忻中民终字第201号上诉人（原审被告）马玉田，男，汉族，农民，住本村。被上诉人（原审原告）王林俊，男，汉族，农民，住本村。委托代理人王建怀，男，汉族，农民，系王林俊之子。原审被告潘玉怀，男，农民，住本村。上诉人马玉田因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省静乐县人民法院（2013）静民初字第120号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公……