机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终6507号

因生命、健康遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本案中，沪B×××××重型半挂牵引车以及沪F×××××挂重型厢式半挂车的登记车主为上海通盛物流有限公司，实际车主系任俊兵，庭审中，任俊兵陈述牵挂车系挂靠在上海通盛物流有限公司，责任由其个人承担，吴孝俊亦在庭审前撤回对上海通盛物流有限公司的诉讼，故本案相应赔偿责任由任俊兵承担。沪B×××××重型半挂牵引车在人保川沙支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔，沪F×××××挂重型厢式半挂车在人保川沙支公司投保了商业三者险5万元及不计免赔条款。故人保川沙支公司应在交强险内承担赔偿责任，不足部分由人保川沙支公司在商业险限额内按事故责任承担赔偿责任，仍有不足部分由事故双方根据事故责任承担赔偿责任。关于事故责任，因吴孝俊系行人负事故主要责任，任俊兵系机动车方负事故次要责任，故原审法院认定由任俊兵承担超过交强险部分35%的赔偿责任。对于人保川沙支公司提出要求扣除20%的非医保用药，因其未提供替代非医保用药的明细以及价格明细，故对保险公司该抗辩观点不予采纳。吴孝俊的损失，原审法院认定如下：1、医疗费，关于吴孝俊提供的医疗票据中，有两份苏州

因生命、健康遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本案中，沪B×××××重型半挂牵引车以及沪F×××××挂重型厢式半挂车的登记车主为上海通盛物流有限公司，实际车主系任俊兵，庭审中，任俊兵陈述牵挂车系挂靠在上海通盛物流有限公司，责任由其个人承担，吴孝俊亦在庭审前撤回对上海通盛物流有限公司的诉讼，故本案相应赔偿责任由任俊兵承担。沪B×××××重型半挂牵引车在人保川沙支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔，沪F×××××挂重型厢式半挂车在人保川沙支公司投保了商业三者险5万元及不计免赔条款。故人保川沙支公司应在交强险内承担赔偿责任，不足部分由人保川沙支公司在商业险限额内按事故责任承担

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终6507号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司上海市川沙支公司，住所地上海市浦东新区新川路395号。负责人：张宾，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐妍妍，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴孝俊。委托诉讼代理人：朱晨儿，江苏茂坤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：任俊兵。委托诉讼代理人：杨磊，江苏瑞生律……