机动车交通事故责任纠纷 （2014）汕中法民一终字第227号

交警部门作出陈晓荀与林美满对交通事故均应负同等责任的认定，事实清楚，责任划分恰当，予以采信。粤DMM8**小轿车已向保险公司投保交强险和商业第三者责任险，且在保险期限内发生保险事故，故保险公司应在交强险限额内赔偿原告的损失，不足部分保险公司应按商业第三者责任险的约定赔偿陈晓荀的损失。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、康复费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费等。本次交通事故造成陈晓荀的损失有：医疗费7082.14元、住院伙食补助费1400元、营养费2700元、康复费1800元、鉴定费2500元、护理费为15600元、残疾赔偿金为40047.08元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元。共计76629.22元。保险公司是粤DMM8**小轿车交强险的保险人，故应在交强险保险责任限额范围内赔偿原告的损失。陈晓荀的医疗费、住院伙食补助费和营养费共11182.14元，已超过交强险医疗费用项下的赔偿限额1万元，保险公司应在交强险医疗费用限额内赔偿1万元；陈晓荀的康复费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费损失共62947.08元，

交警部门作出陈晓荀与林美满对交通事故均应负同等责任的认定，事实清楚，责任划分恰当，予以采信。粤DMM8**小轿车已向保险公司投保交强险和商业第三者责任险，且在保险期限内发生保险事故，故保险公司应在交强险限额内赔偿原告的损失，不足部分保险公司应按商业第三者责任险的约定赔偿陈晓荀的损失。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费、康复费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费等。本次交通事故造成陈晓荀的损失有：医疗费7082.14元、住院伙食补助费1400元、营养费2700元、康复费1800元、鉴定费2500元、护理费为15600元、残疾赔偿金为4004

广东省汕头市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）汕中法民一终字第227号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司，住所地汕头市红领巾路55号。负责人苏大存。委托代理人戴木耀。被上诉人（原审原告）陈晓荀。委托代理人罗振武、陈镜武。原审被告林美满。上诉人中国人民财产保险股份有限公司汕头市分公司（下称保险公司）因与被上诉人陈晓荀、原审被告林美满机动车交通事故责任纠纷一案，不服汕头……