借款合同纠纷 （2019）晋0825民初1714号
裁判要旨
原告与被告董海龙签订的《农户小额信用贷款合同》，系双方真实的意思表示，合法有效，应予认定。 原告依约已经履行了发放贷款义务，被告董海龙应当按照合同约定期限偿还贷款，被告董海龙仅向原告偿还了截止2019年10月21日之前的贷款利息后，对贷款本金48918.67元未偿还的事实，有原告提交的农户小额信用贷款合同、合同签订影像资料等证据予以证明，事实清楚，证据充分，应予确认。 因该笔贷款系二被告婚姻存续期间为生活、生产所需所借债务，故上述债务应属夫妻共同债务，应当共同清偿。 现原告要求被告董海龙、候永红归还贷款本金48918.67元及利息、罚息，事实清楚，证据充分，应予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条之规定，判决如下： 被告董海龙、候永红归还原告新绛县农村信用合作联社贷款本金48918.67元及利息、罚息（2019年10月22日起按约定的月利率9.9‰计算，并加收50%罚息），限自本判决生效之日起六十日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依
摘要
新绛县农村信用合作联社与董海龙、候永红借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山西省新绛县人民法院 民 事 判 决 书 (2019)晋0825民初1714号 原告：新绛县农村信用合作联社，住所地，新绛县汾河湾。 法定代表人：张波。 委托诉讼代理人：姚星辰，山西恒胜律师事务所律师。 被告：董海龙，男。 被告：候永红（系董海龙妻子）。 原告新绛县农村信用合作联社与被告董海龙、候永红借款合同纠纷一案，本院于2019年10月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审……