机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终543号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据道路交通事故人身损害赔偿标准，刘忠因本起事故造成的损失为：医疗费67638.38元、住院伙食补助费468元、营养费2700元、护理费9000元、误工费14160元、残疾赔偿金74346元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、电动车修理费800元，合计174412.38元，该款由保险公司在交强险范围内赔偿113606元。超出交强险部分损失60806.38元，由保险公司在商业险范围内赔偿。故保险公司应在交强险、商业三者险范围内共计赔偿刘忠174412.38元。一审法院判决：保险公司应于判决发生效力之日起十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿刘忠各项损失174412.38元（该款直接支付至刘忠的账户内，开户行：江苏银行无锡金海支行，账号：62×××24）。二审中，双方均未提供新证据。二审查明的事实与一审查明事实一致，本院对一审查明事实予以确认。本院认为，

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据道路交通事故人身损害赔偿标准，刘忠因本起事故造成的损失为：医疗费67638.38元、住院伙食补助费468元、营养费2700元、护理费9000元、误工费14160元、残疾赔偿金74346元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、电动车修理费800元，合计174412.38元，该款由保险公司在交强险范围内赔偿113606元。超出交强险部分损失60806.38元

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终543号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。委托诉讼代理人：戴汉川，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘忠，男，1975年11月11日生，汉族，住江苏省无锡市新吴区。……