机动车交通事故责任纠纷 （2017）内01民终159号

宋世杰驾车违反道路交通安全法律，负事故主要责任致寇文军车辆受损，构成财产侵权责任。因宋世杰为该事故车在中国人寿呼和浩特支公司投保交强险及商业三者险，应由中国人寿呼和浩特支公司在交强险及商业三者险限额内依交强险条例及保险合同条款及责任比例赔偿由此而给寇文军造成的损失。寇文军的损失依双方认可的16997元由中国人寿呼和浩特支公司在交强险财产损失项下赔偿2000元，其余14997元在商业三者险内赔偿70%为10498元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司在交强险内赔偿寇文军车辆损失2000元，在商业三者险内赔偿10498元，两项合计12498元，于本判决生效后十日内付清；二、驳回寇文军的其他诉讼请求。案件受理费113元（寇文军已预交），由寇文军负担57元，由宋世杰负担56元。二审中，各方当事人均未向本院提交新证据。经二审审理，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点是

宋世杰驾车违反道路交通安全法律，负事故主要责任致寇文军车辆受损，构成财产侵权责任。因宋世杰为该事故车在中国人寿呼和浩特支公司投保交强险及商业三者险，应由中国人寿呼和浩特支公司在交强险及商业三者险限额内依交强险条例及保险合同条款及责任比例赔偿由此而给寇文军造成的损失。寇文军的损失依双方认可的16997元由中国人寿呼和浩特支公司在交强险财产损失项下赔偿2000元，其余14997元在商业三者险内赔偿70%为10498元。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第（一）项之规定，判决：一、中

呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内01民终159号上诉人（原审原告）：寇文军，无固定职业，现住呼和浩特市。委托诉讼代理人：郭宇伟，内蒙古誉昊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：宋世杰，个体工商户，户籍地内蒙古乌兰察布市凉城县，现住呼和浩特市。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司呼和浩特中心支公司。负责人：李劭刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈……