机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏12民终3061号

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。焦小女因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，蔡志衡负事故的全部责任，焦小女的损失，由人民财保泰兴公司在交强险责任余额（伤残费用赔偿项目10000元）内承担全部赔偿责任。超出部分，其中医疗费的10%为非医保用药，因蔡志衡驾驶的车辆系向刘正华借用，故由蔡志衡予以赔偿；其余损失不超过商业三者险责任余额，由人民财保泰兴公司予以赔偿。关于焦小女的损失，根据其诉讼请求，逐一认定如下：1.医疗费，焦小女合计产生医疗费44029.20元，有医疗文证证明，予以认定，其中非医保用药为4402.92元。2.住院伙食补助费，焦小女主张480元（20元/天×24天）。符合法律规定，予以认定。3.营养费，焦小女主张1800元（20元/天×90天）。人民财保泰兴公司无

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。焦小女因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，蔡志衡负事故的全部责任，焦小女的损失，由人民财保泰兴公司在交强险责任余额（伤残费用赔偿项目10000元）内承担全部赔偿责任。超出部分，其中医疗费的10%为非医保用药，因蔡志衡驾驶的车辆系向刘正华借用，故

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)苏12民终3061号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司泰兴支公司，统一社会信用代码91321283840902744Y，住所地泰兴市国庆中路**。负责人：钱俊，该公司经理。委托诉讼代理人：戴慧，江苏圣典（泰州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：焦小女，女，1950年5月5日生，汉族，住泰州市高港区。委托诉讼代理人：戴志勇，高港……