机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终3488号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次事故认定王惠淑负全部责任，王惠淑所驾车辆在保险公司投保交强险及商业三者险、不计免赔险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分，由保险公司根据商业三者险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由王惠淑予以赔偿。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。现刘方奇主张的医疗费，保险公司表示同意赔偿，法院不持异议；刘方奇主张的营养费过高，法院酌情判定；刘方奇主张的护理费过高，法院根据其伤情参照护工从事同等级别的护理工作的劳动报酬标准即每天100元酌情支持其4个月的护理费；关于刘方奇的交通费，法院根据其提交的交通费票据判定；关于刘方奇的误工费，根据北京电力医院的医嘱，建议其休假至2015年7月28日，保险公司仅认可1年的误工期，但未提交相反的证据，也未就其误工期进行鉴

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次事故认定王惠淑负全部责任，王惠淑所驾车辆在保险公司投保交强险及商业三者险、不计免赔险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分，由保险公司根据商业三者险的保险合同予以赔偿，仍有不足的，由王惠淑予以赔偿。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。现刘方奇主张的医

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终3488号上诉人（原审原告）：刘方奇，男，1963年6月10日出生，汉族，无业，住北京市丰台区。被上诉人（原审被告）：王惠淑，女，1979年2月22日出生，汉族，军事医学科学院职员，住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区安外西滨河路18号院首府大厦3号楼。负责人：李扶坚，总经理。……