机动车交通事故责任纠纷 （2015）烟民四终字第1548号

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产的，侵权人应当进行赔偿。二被告对莱阳市公安局交警部门出具的交通事故认定书均没有异议，法院依法予以采信。鲁F×××××小型客车在被告人民保险公司投保了交强险和商业三者险，该车在保险期间内发生交通事故，被告人民保险公司应当先在交强险责任限额内对原告的损失予以赔偿；不足部分，应根据商业保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由被告平安驾校予以赔偿。烟台信恒翔司法鉴定所是具有鉴定资质的鉴定机构，且经法院依法委托，鉴定程序合法，法院依法予以采信。本次事故原告刘吉雨负事故同等责任，宋仁连负事故同等责任，故被告人民保险公司在商业险范围内应承担50%的赔偿责任。根据原告提供的相关证据且经本院依法审查，法院对原告主张的各项损失依法确认为：医疗费26100.64元、误工费9292.27元（2013年山东省城镇居民人均纯收入28264元÷365天×120天）、护理费2210.33元（3490元／月÷30天×19天）、住院伙食补助费570元（30元／天×19天）、残疾赔偿金135667.2元（2013年山东省城镇居民人均纯收入28

公民的合法权益受法律保护，侵害他人人身、财产的，侵权人应当进行赔偿。二被告对莱阳市公安局交警部门出具的交通事故认定书均没有异议，法院依法予以采信。鲁F×××××小型客车在被告人民保险公司投保了交强险和商业三者险，该车在保险期间内发生交通事故，被告人民保险公司应当先在交强险责任限额内对原告的损失予以赔偿；不足部分，应根据商业保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由被告平安驾校予以赔偿。烟台信恒翔司法鉴定所是具有鉴定资质的鉴定机构，且经法院依法委托，鉴定程序合法，法院依法予以采信。本次事故原告刘吉雨负事故同等责任，宋仁连负事故同等责任，故被告人民保险公司在商业

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）烟民四终字第1548号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司。住所地：莱阳市鹤山路西首。负责人：谢树平，该公司经理。委托代理人：吕勇、姜玉萍，山东扬衡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘吉雨。原审被告：莱阳平安机动车驾驶员培训有限公司。住所地：莱穴路与富山路口南路东。法定代表人：程谋德，该公司经理。上诉人中国人民财产保险……