机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终1233号

华德宝、黄国平负事故同等责任，吴阿林因此次交通事故产生的损失由为华德宝驾驶车辆承保的人保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超过交强险限额部分由华德宝、公交公司各承担50%的赔偿责任。双方一致确认的医疗费、营养费、护理费、交通费不违反法律规定，法院予以确认。关于损伤参与度，吴阿林本身的体质原因若非外力影响并不必然导致损害结果的发生，故其主张的残疾赔偿金应予支持，精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔偿。因此，吴阿林因交通事故产生医疗费3084.51元、营养费1620元、护理费5400元、残疾赔偿金22303.8元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元，合计37708.31元，由人保公司在交强险限额内赔偿，华德宝垫付的费用在上述赔偿款中直接予以返还。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（二）项，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：人保公司于判决发生法律效力之日起十日内分别支付吴阿林36492.29元、华德宝1216.02元。一审诉讼费减半收取200元，鉴定费2160元，合计2

华德宝、黄国平负事故同等责任，吴阿林因此次交通事故产生的损失由为华德宝驾驶车辆承保的人保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超过交强险限额部分由华德宝、公交公司各承担50%的赔偿责任。双方一致确认的医疗费、营养费、护理费、交通费不违反法律规定，法院予以确认。关于损伤参与度，吴阿林本身的体质原因若非外力影响并不必然导致损害结果的发生，故其主张的残疾赔偿金应予支持，精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔偿。因此，吴阿林因交通事故产生医疗费3084.51元、营养费1620元、护理费5400元、残疾赔偿金22303.8元、精神损害抚慰金5000元、交通费300元，合计37708.31元，由人保公司在交强险限额

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终1233号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司无锡市分公司，住所地无锡市中山路58号。负责人：尤立人，该公司总经理。委托诉讼代理人：李丹钰，该公司职员。被上诉人（原审原告）：吴阿林，女，1941年11月11日生，，汉族，住无锡市滨湖区。111103被上诉人（原审被告）：无锡中天客运有限公司，住所地无锡市锡山区东亭镇华夏路1……