机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙05民终242号

陈伟因交通事故致受害者叶小华受伤，其应当对由此造成的损失予以赔偿，因陈伟驾驶的机动车在永安保险公司投保了交强险，故永安保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿。在死亡赔偿金限额内先赔偿胡兰英一方医药费等10000元，精神抚慰金，误工费、护理费、死亡赔偿金等110000元，合计120000元。胡兰英一方的其余损失应根据陈伟在事故中应承担的责任予以赔偿，该院鉴于陈伟在交通事故中承担同等责任，确定其应承担该事故的50%民事赔偿责任，即陈伟还应赔偿胡兰英一方189068.5元，扣除龙邦公司已支付的119000元及陈伟已支付的56000元，尚应支付14068.5元。因本案交通事故发生在肇事机动车所投保的第三者责任保险期限内，且其保险限额为50万元，并投保了不计免赔险，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款的规定，永安保险公司对陈伟上述已经确定应当承担的14068.5元赔偿责任应予理赔。永安保险公司主张肇事车辆未年检，商业险应不予赔偿，该院认为肇事车辆事后检测符合技术要求，是否年检与其承担赔偿责任无关联性，且其举证亦不能证明曾明确告知投保人该责任免除条款，根据《中华人民共和

陈伟因交通事故致受害者叶小华受伤，其应当对由此造成的损失予以赔偿，因陈伟驾驶的机动车在永安保险公司投保了交强险，故永安保险公司依法应当在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿。在死亡赔偿金限额内先赔偿胡兰英一方医药费等10000元，精神抚慰金，误工费、护理费、死亡赔偿金等110000元，合计120000元。胡兰英一方的其余损失应根据陈伟在事故中应承担的责任予以赔偿，该院鉴于陈伟在交通事故中承担同等责任，确定其应承担该事故的50%民事赔偿责任，即陈伟还应赔偿胡兰英一方189068.5元，扣除龙邦公司已支付的119000元及陈伟已支付的56000元，尚应支付14068.5元。因本案交通事故发生在

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙05民终242号上诉人（原审原告）：胡兰英。上诉人（原审原告）：叶荷根。上诉人（原审原告）：叶荷忠。上诉人（原审原告）：叶美红。上诉人（原审原告）：戴群。上列五上诉人的委托代理人：王锦秋、魏郭，浙江振源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈伟。被上诉人（原审被告）：安吉龙邦经济信息咨询有限公司，住安吉县递铺镇祥和路428号。法定代理人：陆兵……