机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第02790号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，系机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队对本次交通事故责任的认定客观真实，李组全承担事故全部责任。因此，作为事故车辆渝B×××××号车的保险责任人平安公司应在交强险范围内赔偿黄廷琼的损失。超过责任限额的部分由李组全承担赔偿责任。对于黄廷琼的诉讼请求法院作如下认定：1、医疗费8407.3元；2、住院伙食补助费2784元；3、营养费，根据相关医嘱和黄廷琼的受伤情况，法院酌情主张500元；4、续医费，骨科后续治疗费为8000元，精神症状治疗费用每月600-800元，壹年后根据病情的变化再鉴定，法院酌情主张700元／月，按1年计算为8400元，故续医费共计16400元；5、误工费，对误工时间计算至定残前一天即2012年9月23日，共计216天；黄廷琼提交的工资表不足以证明其收入情况，按照重庆市上一年度制造业私营单位行业标准25955元／年计算，误工费为25955元／年÷365天×216天=”15”359.67元；6、护理费，黄

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，系机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。重庆市公安局北碚区分局交通巡逻警察支队对本次交通事故责任的认定客观真实，李组全承担事故全部责任。因此，作为事故车辆渝B×××××号车的保险责任人平安公司应在交强险范围内赔偿黄廷琼的损失。超过责任限额的部分由李组全承担赔偿责任。对于黄廷琼的诉讼请求法院作如下认定：1、医疗费8407.3元；2、住院伙食补助费2784元；3、营养费，根据相关医嘱和黄廷琼的受伤情况，法院酌情主张500元；4、续医费，骨科后续治疗费为8000元，精神

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第02790号上诉人（原审被告）李组全，住重庆市北碚区。委托代理人白家伦，重庆兼善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄廷琼，住四川省广安市广安区。委托代理人岳军，重庆晓帆律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区人民路173号大礼堂南楼2、3、4层。负责人隗晓牧，总经理。委托代理……