机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕06民终2009号

被告蔺元庆驾驶车辆违法行驶是造成本次事故的直接原因，其侵权行为造成原告人身损害，应承担赔偿责任。但陕JXXXXX号车在发生事故前已向被告天安财产保险股份有限公司延安中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，因此对于原告的损失，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人按照责任比例在商业保险限额内承担。对原告的间接损失应由侵权人承担赔偿责任。原告主张二被告赔偿其医疗费之诉请，按照原告提供的医疗费票据数额予以确定；对原告主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、后续治疗费，结合原告住院情况、鉴定意见及当前陕西省人身损害赔偿相关标准予以确认；对原告主张的交通费为原告鉴定时必要支出的费用，本院予以适当支持。原告主张的住宿费无事实依据，本院不予支持。对原告主张的精神损害抚慰金，因其伤残等级较低且已经主张残疾赔偿金，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院

被告蔺元庆驾驶车辆违法行驶是造成本次事故的直接原因，其侵权行为造成原告人身损害，应承担赔偿责任。但陕JXXXXX号车在发生事故前已向被告天安财产保险股份有限公司延安中心支公司投保了交强险及商业第三者责任保险，因此对于原告的损失，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人按照责任比例在商业保险限额内承担。对原告的间接损失应由侵权人承担赔偿责任。原告主张二被告赔偿其医疗费之诉请，按照原告提供的医疗费票据数额予以确定；对原告主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、后续治疗费，结合原告住院情况、鉴定意见及当前陕西省人身损害

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书 （2019）陕06民终2009号 上诉人(原审被告) ：天安财产保险股份有限公司延安中心支公司。负责人：陈天龙，系该公司经理。住所地：陕西省延安市宝塔区楼。统一社会信用代码：91610600773816482C。委托诉讼代理人：董延平，男，汉族，1986年11月1日生，陕西省延安市宝塔区人，系该公司职工，现住延安市宝塔区。被上诉人（原审原告）：王建岗，……