机动车交通事故责任纠纷 （2015）吉中民一终字第615号

在此次交通事故中，由于李晓爱驾驶重型货车时违反交通法规，未确保安全车速，在超越汤年玉丈夫驾驶的摩托车时又未确保安全的车距，导致车辆刮撞汤年玉的摩托车，致使汤年玉受伤，应负该事故的全部责任，其行为侵害了汤年玉的身体健康权，应承担侵权的民事责任。肇事车辆在永新财保公司投保了交强险和商业第三者责任险并购买了不计免赔，保险公司应当按照投保的约定对受害人的损失进行赔偿。虽然永新财保公司提供的第三者责任险保险条款中有关于车辆未年检免除保险人赔偿责任的规定，但由于造成此次交通事故的原因是因驾驶人未确保安全车速及未确保安全车距等主观因素所造成而并非车辆自身的安全性能等客观因素所造成，而且该车辆投保时已经过了年检期，永新财保公司在明知车辆未参加年检的情况下仍为投保人承保，应承担车辆出险时对权利人进行赔偿的责任，因此该免责条款不适用于本次交通事故，保险人仍应对受害人进行赔偿，故对永新财保公司提出在商业第三者责任险范围内予以免责的抗辩意见，依法不予采纳。汤年玉主张损失的赔偿范围符合法律规定，依法应予支持。汤年玉主张误工费、住院期间护理费、住院伙食补助费、营养费的赔偿标准均是参照2013年度的农村有关标准计算

在此次交通事故中，由于李晓爱驾驶重型货车时违反交通法规，未确保安全车速，在超越汤年玉丈夫驾驶的摩托车时又未确保安全的车距，导致车辆刮撞汤年玉的摩托车，致使汤年玉受伤，应负该事故的全部责任，其行为侵害了汤年玉的身体健康权，应承担侵权的民事责任。肇事车辆在永新财保公司投保了交强险和商业第三者责任险并购买了不计免赔，保险公司应当按照投保的约定对受害人的损失进行赔偿。虽然永新财保公司提供的第三者责任险保险条款中有关于车辆未年检免除保险人赔偿责任的规定，但由于造成此次交通事故的原因是因驾驶人未确保安全车速及未确保安全车距等主观因素所造成而并非车辆自身的安全性能等客观因素所造成，而且该车辆投保时已经过了年

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）吉中民一终字第615号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司永新支公司，住所地永新县禾川镇秀水大道。负责人刘汉林，该公司经理。委托代理人黄佳俊，江西赣中律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汤年玉。委托代理人肖鸣，永新县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）李晓爱。委托代理人贺新华，永新县禾川法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股……