机动车交通事故责任纠纷 （2021）鄂13民终81号

公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故经公交警部门作出的《道路交通事故认定书》，认定林志勇负事故的全部责任，蔡华春、刘克英无责任。一审庭审中，人××随州市分公司虽提出异议，但未在法定期限内向有关部门申请复议也未提交证据证明该事故认定书有失公允，人××随州市分公司的辩解理由，不予采纳。该道路交通事故责任认定书客观、公正，依法予以采信。该事故导致蔡华春、刘克英受伤，林志勇应予赔偿。鉴于鄂Ｓ×××××号车辆在人××随州市分公司投保了交强险及商业第三者责任险，事故发生在保险合同期间内，人××随州市分公司应当分别在交强险及商业险责任限额内予以赔付。关于残疾赔偿金计算标准，蔡华春虽系农业户口，但其随其子蔡洪奎长期居住在城镇，收入来源于城镇，故其残疾赔偿金计算标准可参照城镇居民标准予以计算。蔡华春、刘克英主张误工费的诉讼请求，事故发生时，蔡华春、刘克英已年满70周岁，属被抚养人范围，故对该诉讼请求不予支持。本事故发生后，蔡华春、刘克英在治疗期间必然会产生相应的交通费，其请求交通费520元的诉讼请求，予以支持。蔡华春、刘克英请求精神损害抚慰金10000元，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国

公民的生命健康权受法律保护。本案交通事故经公交警部门作出的《道路交通事故认定书》，认定林志勇负事故的全部责任，蔡华春、刘克英无责任。一审庭审中，人××随州市分公司虽提出异议，但未在法定期限内向有关部门申请复议也未提交证据证明该事故认定书有失公允，人××随州市分公司的辩解理由，不予采纳。该道路交通事故责任认定书客观、公正，依法予以采信。该事故导致蔡华春、刘克英受伤，林志勇应予赔偿。鉴于鄂Ｓ×××××号车辆在人××随州市分公司投保了交强险及商业第三者责任险，事故发生在保险合同期间内，人××随州市分公司应当分别在交强险及商业险责任限额内予以赔付。关于残疾赔偿金计算标准，蔡华春虽系农业户口，但其随其子

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂13民终81号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司随州市分公司，住所地随州市汉东路142号。负责人：李斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：金念，湖北神农律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡华春，男，1944年1月30日出生，汉族，住随州市曾都区。原审原告：刘克英（蔡春华之妻），女，1946年9月9日出生，汉族，住随州市曾都区。蔡……