机动车交通事故责任纠纷 （2012）宁民终字第1175号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出部分由事故责任当事人按责分担。本案中苏州市公安局巡逻交通警察支队高速公路一大队认定，郭永健与李泉负事故的同等责任，到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：“被保险机动车发生道路交通事故，造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。从以上两条可以看出，法律、法规并没有明确限定交强险只赔偿直接碰撞的受害方的人身及财产损失。故应理解为在同一交通事故中，即使存在机动车没有直接碰撞的情况，机动车只要有事故责任，该机动车参保的保险公司对第三者的人身及财产损失就应在限额内承担赔偿责任。而各个保险公司在

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡和财产损失的，首先应由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出部分由事故责任当事人按责分担。本案中苏州市公安局巡逻交通警察支队高速公路一大队认定，郭永健与李泉负事故的同等责任，到庭的各方当事人对该交通事故认定书没有异议，法院认为该交通事故认定书认定事实清楚，确定责任适当，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：“被保险机动车发生

江苏省南京市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2012）宁民终字第1175号 上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司泊头支公司，住所地河北省泊头市裕华路596号。 代表人赵永堂，中国人民财产保险股份有限公司泊头支公司经理。 委托代理人王晓帆，男，1984年10月19日生，汉族。 被上诉人（原审原告）郭永健，男，1982年4月2日生，汉族。 委托代理人杜盼盼，女，1988年4月19日生，汉……