机动车交通事故责任纠纷 （2013）宜民终字第934号

公民的人身权受法律保护，侵害他人身体造成损害，依法应当承担相应的民事赔偿责任。本案交通事故发生后，兴文县公安局交通管理大队经勘察后已作出认定，被告李明负事故的全部责任，原告无责任，该责任认定程序合法，责任划分准确，予以采信；故被告李明应承担原告损失的赔偿责任。被告李明驾驶川QT10**号小车在被告平安保险公司购买了交强险、商业第三者责任保险（保险金额为200000元）及不计免赔率，故应由被告李明承担的赔偿部分由被告平安保险公司代为支付给原告；被告李颖志系车主，本案无证据证明其对此次事故的发生存在过错，故不应承担赔偿责任，原告应退还被告李颖志垫付的医疗费。原告现因此次交通事故受伤致残，对其主张的伤残赔偿金、医疗费、精神抚慰金、护理费、住院伙食补助费、交通费、误工费、鉴定费的请求符合法律规定和本案实际，予以支持。但是原告的部分诉讼请求过高，根据法律规定和审理查明的事实，一、医疗费系原告已实际支出的损失费用，予以支持；二、原告受伤后住院25天加上经鉴定仍需护理75天共计100天，其诉求的护理费按100天、50元／天计算过高，支持按100天、30元／天计算；三、住院伙食补助费按15天、10元／

公民的人身权受法律保护，侵害他人身体造成损害，依法应当承担相应的民事赔偿责任。本案交通事故发生后，兴文县公安局交通管理大队经勘察后已作出认定，被告李明负事故的全部责任，原告无责任，该责任认定程序合法，责任划分准确，予以采信；故被告李明应承担原告损失的赔偿责任。被告李明驾驶川QT10**号小车在被告平安保险公司购买了交强险、商业第三者责任保险（保险金额为200000元）及不计免赔率，故应由被告李明承担的赔偿部分由被告平安保险公司代为支付给原告；被告李颖志系车主，本案无证据证明其对此次事故的发生存在过错，故不应承担赔偿责任，原告应退还被告李颖志垫付的医疗费。原告现因此次交通事故受伤致残，对其主张的

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宜民终字第934号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。法定代表人吴旭波。委托代理人郑伦武、胡敏。被上诉人（原审原告）赵强，男。委托代理人张朝刚。被上诉人（原审被告）李颖志，男。被上诉人（原审被告）李明，系李颖志儿子，男。委托代理人李颖志。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司（以下简称平安保险公司）因机动车交……