民间借贷纠纷 （2014）宁民终字第1402号

合法的借贷关系受法律保护。孙中原、吴健向陈俊借款，借款的合意有双方签订的借款合同及借条为证。因孙中原、吴健向陈俊借款的目的是出借给胡杰，孙中原、吴健向陈俊出具了借条，并且孙中原接受了胡杰出具的借条，在三方知情的情况下，陈俊将94万元现金直接给付胡杰，应视为该款已交付孙中原、吴健。且孙中原向公安机关报案时陈述其向陈俊借100万元给胡杰，胡杰答应给其三个点的利息。因此，孙中原、吴健在向陈俊出具借条时，对出具借条的法律后果是明知的。且鼓楼区人民法院生效的法律文书已认定胡杰以许诺月利率3%，向孙中原借款100万元。因此，陈俊与孙中原、吴健的借款合同合法有效并已实际履行。陈俊向胡杰追偿借款，胡杰直接向陈俊支付的款项应当视为孙中原归还的借款。依法规定，借款的利息不得预先在本金中扣除。对于借据中约定的借款金额与出借人实际交付的金额不一致的，应当按照实际交付的数额认定借款本金并计算利息。陈俊实际交付胡杰94万元，孙中原、吴健应当对94万元借款承担还款义务。依照《最高人民法院﹤关于人民法院审理借贷案件的若干意见﹥》的规定：民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，但最高不得超过中国人民银行同期同类贷款基准利

合法的借贷关系受法律保护。孙中原、吴健向陈俊借款，借款的合意有双方签订的借款合同及借条为证。因孙中原、吴健向陈俊借款的目的是出借给胡杰，孙中原、吴健向陈俊出具了借条，并且孙中原接受了胡杰出具的借条，在三方知情的情况下，陈俊将94万元现金直接给付胡杰，应视为该款已交付孙中原、吴健。且孙中原向公安机关报案时陈述其向陈俊借100万元给胡杰，胡杰答应给其三个点的利息。因此，孙中原、吴健在向陈俊出具借条时，对出具借条的法律后果是明知的。且鼓楼区人民法院生效的法律文书已认定胡杰以许诺月利率3%，向孙中原借款100万元。因此，陈俊与孙中原、吴健的借款合同合法有效并已实际履行。陈俊向胡杰追偿借款，胡杰直接向陈

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第1402号上诉人（原审被告）孙中原，男，汉族，1965年3月23日生，华江饭店办公室宣传干事。委托代理人孙秀玲（系孙中原姐姐），女，汉族，1962年1月23日生，南京洁士物业有限公司退休人员。委托代理人林云网，江苏天淦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈俊，男，汉族，1982年5月13日生，无业。委托代理人张国花，江苏当代国安律师事……