机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终1574号

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司应于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿刘清玉、李桂荣110，000元(含精神损害抚慰金15，000元)；二、阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司应于判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿刘清玉、李桂荣430，434元；三、岳虎应于判决生效之日起十日内赔偿刘清玉、李桂荣1，046，346元；四、沈逸应于判决生效之日起十日内赔偿刘清玉、李桂荣3，000元；五、刘清玉、李桂荣的其余诉讼请求不予支持。二审中，各方当事人均未提供新证据。本院经审理查明，一审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，本案所涉交通事故造成刘洋洋死亡，岳虎因本起事故被追究刑事责任，系其违法行为危害到社会公共秩序，而设定公法意义上的责任，并不能抵销其应承担私法意义上的民事赔偿责任，更不能填补受害人亲属遭受的精神打击。作为死者直系亲属的刘清玉、李桂荣精神上承受了一定的痛苦，刘清玉、李桂荣提起民事诉讼主张包括精神损害抚慰金在内的损害赔偿金并不违反法律规定，其诉请的精神损害抚慰金应获得支持。本案中，刘清玉、李桂荣提供了居住证、居住证明、工作

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司应于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿刘清玉、李桂荣110，000元(含精神损害抚慰金15，000元)；二、阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司应于判决生效之日起十日内在商业三者险限额内赔偿刘清玉、李桂荣430，434元；三、岳虎应于判决生效之日起十日内赔偿刘清玉、李桂荣1，046，346元；四、沈逸应于判决生效之日起十日内赔偿刘清玉、李桂荣3，000元；五、刘清玉、李桂荣的其余诉讼请求不予支持。二审中，各方当事人均未提供新证据。本院经审理查明，一审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，本案所涉交通事故造成

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1574号上诉人(原审被告)：阳光财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地浙江省杭州市。法定代表人：陈剑，总经理。委托诉讼代理人：黄婷怡，上海国策律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘清玉，男，1960年9月8日出生，住江苏省。被上诉人(原审原告)：李桂荣，女，1970年2月20日出生，汉族，住江苏省徐州市。上述两被上诉人共同委托诉……