机动车交通事故责任纠纷 （2015）天民一终字第229号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，被告中国人民保险天水市分公司虽不是本案的侵权人，但因肇事车辆投保了交强险，故首先应当由被告中国人民保险天水市分公司在交强险限额内按照医疗费1万元，原告的医疗费、营养费、后续治疗费合计为34761.26元，被告中国人民保险天水市分公司在交强险范围内赔偿1万元，依此赔付后，原告剩余的医疗费、营养费、后续治疗费为24761.26元。被告中国人民保险天水市分公司在交强险限额内按照残疾赔偿金、误工费、护理费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾器具费等11万元的限额进行赔偿，原告的残疾赔偿金、误工费、护理费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾器具费等合计为70472.50元，故被告中国人民保险天水市分公司在交强险限额内赔偿原告残疾赔偿金、误工费、护理费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾器具费等70472.50元。交警部门认定由被告刘雪玲负主要责任，被告王智国负次要责任责任符合本案实际，予以采纳，刘雪玲与王智国承担责任的比例为7

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系道路交通事故引起的人身损害赔偿纠纷，被告中国人民保险天水市分公司虽不是本案的侵权人，但因肇事车辆投保了交强险，故首先应当由被告中国人民保险天水市分公司在交强险限额内按照医疗费1万元，原告的医疗费、营养费、后续治疗费合计为34761.26元，被告中国人民保险天水市分公司在交强险范围内赔偿1万元，依此赔付后，原告剩余的医疗费、营养费、后续治疗费为24761.26元。被告中国人民保险天水市分公司在交强险限额内按照残疾赔偿金、误工费、护理费、被扶养人生活费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费、残疾器具费等11万元的限额进行赔

甘肃省天水市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）天民一终字第229号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司天水市分公司，住所地天水市秦州区。负责人李耀辉，该分公司总经理。委托代理人万亚明、马千里，甘肃端方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马增祥，男，生于1971年7月1日，汉族，清水县人，农民，住清水县。委托代理人王爱芳，天水都茂律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘雪玲，女，生于……