机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02277号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。纪广民因本起交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司直接承担赔偿责任。本案审理中，保险公司对医疗费金额135135.46元不持异议，且纪广民亦提交了相应的票据，故原审法院对医疗费金额135135.46元予以确认。保险公司提出应扣除非医保用药的主张，因其提供的依据不足，故原审法院不予采纳。关于外购药1580元部分，保险公司认为纪广民提供的2014年2月27日外购药1580元的票据无相应的医嘱；纪广民认为该票据与其提供2014年8月19日的处方单相对应，并陈述因事发当天情况比较紧急，医生要求购买药品时没有开出医嘱，到8月19日补开了与外购药所对应的医嘱。原审法院认为外购药与处方单中的药品相符，且纪广民提供的票据中也无与该处

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。纪广民因本起交通事故遭受人身伤害，有权获得相应的赔偿。依据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照各自过错的比例分担责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司直接承担赔偿责任。本案审理中，保险公司对医疗费金额135135.46元不持异议，且纪广民亦提交了相应的票据，故原审法院对医疗费金额135135.46元予以确认。保险公司提出应

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02277号上诉人（原审被告）浙商财产保险股份有限公司上海分公司。委托代理人曹凌莺。被上诉人（原审原告）纪广民。委托代理人王一敏。被上诉人（原审被告）上海迈翔物流有限公司。上诉人浙商财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人纪广民、上海迈翔物流有限公司（以下简称迈翔公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省太仓……