机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终6837号

侵害他人造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告董友来在本次事故中承担全部责任，但被告董友来是被告郑雪波雇佣的司机，因此对原告孙某在本次事故中所造成的损失被告郑雪波应承担相应的损害赔偿责任。因被告董友来驾驶冀Ｂ×××××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了机动车交通事故强制保险和不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此对于原告在本次事故中所造成的经济损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在机动车交通事故责任强制险赔偿限额内先予赔偿，剩余损失在不计免赔第三者责任险范围内按照被告应承担的事故责任对原告直接赔偿。该院认定事故给原告孙某造成的各项经济损失有：医疗费16994.83元，住院伙食补助费2480元，护理费为2617.59元，交通费1000元，合计23092.42元。被告董友来已垫付原告医疗费1500元，此款应在判决赔偿款中予以扣除。故根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条第一款、第三十一条、《

侵害他人造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告董友来在本次事故中承担全部责任，但被告董友来是被告郑雪波雇佣的司机，因此对原告孙某在本次事故中所造成的损失被告郑雪波应承担相应的损害赔偿责任。因被告董友来驾驶冀Ｂ×××××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了机动车交通事故强制保险和不计免赔第三者责任险，本次事故发生在保险期间，因此对于原告在本次事故中所造成的经济损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在机动车交通事故责任强制险赔偿限额内先予赔偿，剩余损失在不计免赔第三者责任险范围内按照被告应承担的事故责任对原告直接赔偿。该院认定事故给原告

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终6837号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。住所地：唐山市路南区新华西道**号。主要负责人：李庆文，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁立群，北京市京师（唐山）律师所律师。被上诉人（原审原告）：孙某。法定代理人：苏桂芬，女，1973年4月10日出生，汉族，农民，现住滦县。（系其母亲）原审被告：董友来，男，196……