机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终1176号

：公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告恽惠娟因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于医疗费，被告保险公司辩称原告恽惠娟一共四次住院，其中与本次事故无关的治疗费用（包括治疗高血压、脂肪肝、胆囊息肉、高胆固醇血症及腰椎间盘突出）应予以扣除，法本院认为原告恽惠娟因交通事故多处受伤，其中包括脑、额部受伤、肋骨、腓骨、肩胛骨骨折，其第一次、第二次、第三次入院主要均系因交通事故引发的伤情住院治疗，法本院对其前三次住院的费用予以支持，而原告恽惠娟第四次住院系因腰椎间盘突出症，且出院记录上载明患者自诉有“右侧腰腿疼痛”病史，法本院对其第四次住院的费用及无相应医嘱的票据费用不予支持，据此，原告恽惠娟因本次交通事故实际产生医疗费89263元法本院予以支持。关于医保外费用，根据相关统计显示，交通事故中医疗费中非医保的费用一般为10%左右，法本院确定为10%。根据交强险保险条款的规定和保险合同的约定，该费用保险公司不承担赔偿责任，该费用由交通事故责任人或赔偿义务人承担赔偿责任，本案中，被告王昌红自认其系事故车辆的实际车主，法本院确定医保外费用由被告王昌红按事故责任承担。关于住院伙食补助费，法本院按18元/天

：公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告恽惠娟因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于医疗费，被告保险公司辩称原告恽惠娟一共四次住院，其中与本次事故无关的治疗费用（包括治疗高血压、脂肪肝、胆囊息肉、高胆固醇血症及腰椎间盘突出）应予以扣除，法本院认为原告恽惠娟因交通事故多处受伤，其中包括脑、额部受伤、肋骨、腓骨、肩胛骨骨折，其第一次、第二次、第三次入院主要均系因交通事故引发的伤情住院治疗，法本院对其前三次住院的费用予以支持，而原告恽惠娟第四次住院系因腰椎间盘突出症，且出院记录上载明患者自诉有“右侧腰腿疼痛”病史，法本院对其第四次住院的费用及无相应医嘱的票据费用不予支持，据此，原告恽惠娟因本次交通

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终1176号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司苏州中心支公司，住所地江苏省苏州市苏州大道西205室尼盛广场17层01室，代码证79652227-6。诉讼代表人张同强，该公司经理。委托代理人徐建，该公司员工。被上诉人（原审原告）恽惠娟。委托代理人蒋敖坤，常州市新北区西夏墅法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）苏州奔祺运输有……