机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第1894号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。三原告的亲属戴为彬因交通事故死亡，财产受损失，三原告依法有权获得赔偿。此起交通事故经交警部门处理，认定殷猛、戴为彬分别承担本起事故的同等责任，交警部门事故责任认定符合本起事故发生的事实，予以采信，并作为定案依据。因被告殷猛是受被告马良雇佣从事驾驶活动，其在雇佣活动中造成他人损害，相应的赔偿责任应由雇主被告马良承担。由于苏A×××××号小型轿车在被告平安财保盐城支公司投保了交强险和50万元不计免赔的商业三责险，故被告平安财保盐城支公司应在交强险的限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任，不足部分，由被告平安财保盐城支公司按照商业三责险合同直接向交通事故受害人予以赔偿，仍有不足的，由事故当事人按责任承担。对原告的诉讼请求，应按有关规定的范围、项目、标准计算。关于三原告要求被告按城镇居民标准赔偿相关损失的诉讼请求，经查，受害人戴为彬生前为农业户口，但其一直在城镇经营蔬菜销售，其主要收入也来源于在城镇经营活动，应当按照城镇居民标准计算死亡赔偿金等经济损失，故对被告平安财保盐城支公司提出的相关辩解意见

公民的生命健康权、财产权受法律保护。三原告的亲属戴为彬因交通事故死亡，财产受损失，三原告依法有权获得赔偿。此起交通事故经交警部门处理，认定殷猛、戴为彬分别承担本起事故的同等责任，交警部门事故责任认定符合本起事故发生的事实，予以采信，并作为定案依据。因被告殷猛是受被告马良雇佣从事驾驶活动，其在雇佣活动中造成他人损害，相应的赔偿责任应由雇主被告马良承担。由于苏A×××××号小型轿车在被告平安财保盐城支公司投保了交强险和50万元不计免赔的商业三责险，故被告平安财保盐城支公司应在交强险的限额范围内对交通事故的受害人承担赔偿责任，不足部分，由被

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第1894号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司。负责人沃军，该公司总经理。委托代理人朱云，江苏因果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨翠萍，女，汉族。被上诉人（原审原告）戴学浪，男，汉族。被上诉人（原审原告）戴学余，男，汉族。以上三被上诉人共同委托代理人顾家君，江苏阜一律师事务所律师。原审被告马良，男，汉族。……