机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终1604号

同时投保交强险、三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，依照道路交通安全法和侵权责任法相关规定由侵权人予以赔偿。交警部门作出责任认定客观公正，法院予以确认。故本案损失先由平保宜兴公司在交强险、第三者责任保险责任限额内赔偿。对范育君辩称冷刚未戴安全头盔发生事故致头部受伤情形，应减轻范育君10%比例计算的赔偿责任意见，一审法院认为冷刚未戴安全头盔发生事故过错行为致头部受伤存在因果关系，该辩称意见应予以采纳，本案中对超出交强险限额部分损失按60%比例确认赔偿。有关本案损失的确认：1、医疗费，依照医疗票据与病历，确认医疗费695400.9元。对冷刚在荷花池社区卫生服务站支出医药费9120元因无病历记载不予确认，同时对范育君在无锡山禾集团兴卫医药有限公司购买6800元白蛋白药因无医嘱也不予确认。2、住院伙食补助费，冷刚受伤住院治疗342天，按18元/天计算为6156元。3、营养费，经鉴定，营养期限为住院天数即342天，按18元/天计算为6156元。4、护理

同时投保交强险、三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，依照道路交通安全法和侵权责任法相关规定由侵权人予以赔偿。交警部门作出责任认定客观公正，法院予以确认。故本案损失先由平保宜兴公司在交强险、第三者责任保险责任限额内赔偿。对范育君辩称冷刚未戴安全头盔发生事故致头部受伤情形，应减轻范育君10%比例计算的赔偿责任意见，一审法院认为冷刚未戴安全头盔发生事故过错行为致头部受伤存在因果关系，该辩称意见应予以采纳，本案中对超出交强险限额部分损失按60%比例确认赔偿。

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1604号上诉人（原审原告）：冷刚。法定代理人：冷运德。委托诉讼代理人：储永忠，安徽省霍邱县驻宜兴市劳务输出工作站工作人员。委托诉讼代理人：解文俊，江苏骏图律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地江苏省宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。主要负责人：杨春，该公司总经理。委托诉讼代理人：……