机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终261号

公民的生命健康权受法律保护。闵福华系在与韩丽清发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。公安机关出具的道路交通事故认定书，双方当事人均无异议，予以采信。关于人保常州分公司陈述的因闵福华未戴头盔致使脑部严重受损，对脑部受伤存在明显过错，要求加重闵福华责任的辩称，该院认为，公安机关出具的交通事故认定书对闵福华存在的“未戴安全头盔、未依法取得机动车驾驶证，饮酒…”等违法行为已经进行了载明，结合上述原因，综合认定闵福华承担事故的主要责任，闵福华因自身的过错行为已经承担了相应的法律后果，故超过交强险的部分，该院酌定由人保常州分公司承担30%的赔偿责任。人保常州分公司辩称医疗费需扣除10%的医保外用药，符合相关规定，予以采信，该部分费用由闵福华与韩丽清按责承担。闵福华主张误工费24100元，因闵福华自身已过退休年龄，结合闵福华提供的证据，酌情认可误工费为14160元。闵福华主张精神损害抚慰金17500元，因闵福华自身承担事故主要责任，故对该费用不予支持。闵福华主张白蛋白费用为8625元，未能提供充分证据予以证明，对有医嘱载明的9支白蛋白费用予以认可，其余不予支持，故闵福华主张的白蛋白费用5175元应

公民的生命健康权受法律保护。闵福华系在与韩丽清发生的交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。公安机关出具的道路交通事故认定书，双方当事人均无异议，予以采信。关于人保常州分公司陈述的因闵福华未戴头盔致使脑部严重受损，对脑部受伤存在明显过错，要求加重闵福华责任的辩称，该院认为，公安机关出具的交通事故认定书对闵福华存在的“未戴安全头盔、未依法取得机动车驾驶证，饮酒…”等违法行为已经进行了载明，结合上述原因，综合认定闵福华承担事故的主要责任，闵福华因自身的过错行为已经承担了相应的法律后果，故超过交强险的部分，该院酌定由人保常州分公司承担30%的赔偿责任。人保常州分公司辩称医疗费需扣除10%的医保外用药，符合

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终261号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：蒋旭，该公司总经理。委托诉讼代理人：梅丽君，该公司员工。被上诉人（原审原告）：闵福华，男，汉族，1950年9月4日生，住常州市新北区。委托诉讼代理人：闵伟峰，男，汉族，1979年4月13日，住上海市卢湾区，系闵福华儿子。原审被告：……