机动车交通事故责任纠纷 （2015）亳民一终字第00841号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人应承担民事赔偿责任。机动车投保险的，应按照法律规定由保险公司在机动车保险限额内赔偿。本案中被告梁永龙和许廷陆共同负次要责任，由于被告梁永龙驾驶的是机动车，应承担本次事故中30%责任中18%的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司在交强险限额内赔偿原告夏欣茹41577.13元、在商业险限额内赔偿原告夏欣茹9991.04；被告中国人民财产保险股份有限公司亳州市分公司在交强险限额内赔偿原告夏欣茹17818.77元、在商业险限额内赔偿原告夏欣茹2569.12元；被告许廷陆赔偿原告夏欣茹1712.75元及鉴定费1300元中的12%即156元，两项合计1868.75元；于判决生效后10日内履行。二、被告王三奎赔偿原告夏欣茹鉴定费910元；被告梁永龙赔偿原告夏欣茹鉴定费234元；于判决生效后十日内履行。三、驳回原告夏欣茹的其他诉讼请求。

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人应承担民事赔偿责任。机动车投保险的，应按照法律规定由保险公司在机动车保险限额内赔偿。本案中被告梁永龙和许廷陆共同负次要责任，由于被告梁永龙驾驶的是机动车，应承担本次事故中30%责任中18%的赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司在交强险限额内赔偿原告夏欣茹41577.13元、在商业险限额内赔偿原告夏欣茹9991.04；被告中国人民

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）亳民一终字第00841号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司，住所地蒙城县。负责人：刘松淼，该公司经理。委托代理人：丁小雨，该公司员工。被上诉人（原审原告）：夏欣茹，女，2005年9月1日出生，汉族，学生，住安徽省蒙城县。法定代理人：夏梁超，系夏欣茹父亲。被上诉人（原审被告）：王公平，男，1972年8月12日出生，汉族，住……