机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂宜昌中民一终字第00129号

1、侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损失的，由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，袁显军驾驶在太平洋财保宜昌支公司投保机动车第三者责任强制保险的鄂P×××××号牌中型货车，将袁裕概致伤，应先由太平洋财保宜昌支公司在机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分由袁显军予以赔偿。2、关于按城镇居民还是按农业户口标准计算袁裕概的各项损失问题，袁裕概提供的兴山县人民政府关于界定县城城市规划区范围的批复，同时通过在兴山县住房和城乡建设局调取兴山县城总体规划资料有关四界情况不能确定袁裕概房屋坐落属于县城城市规划区范围内，且袁裕概未提供主要收入来源为城镇。据此，袁裕概提供的证据不足以证明其经常居住地属于城镇，不能按照城镇居民标准计算其损失，只能按其

1、侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成损失的，由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，袁显军驾驶在太平洋财保宜昌支公司投保机动车第三者责任强制保险的鄂P×××××号牌中型货车，将袁裕概致伤，应先由太平洋财保宜昌支公司在机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂宜昌中民一终字第00129号上诉人（原审原告）袁裕概（曾用名袁裕凯），农民。委托代理人贾勇，湖北神兴律师事务所律师。一般授权代理。被上诉人（原审被告）袁显军，自由职业。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜昌中心支公司。住所地：宜昌市西陵一路**号中环广场**楼。代表人闫伟青，该公司经理。上诉人袁裕概为与被上诉人袁显军、中国太平……