机动车交通事故责任纠纷 （2017）内25民终313号

被告马军作为无牌自卸翻斗车驾驶人，因过错造成原告萨拉身体受伤、财产受损，属于实际侵权人，依法应当承担侵权责任。对于被告马军向该院提交的银行卡流水记录，只能证明中铁国道303线别锡公路施工总承包项目部向其卡内存入过现金，被告马军未向该院提供其他雇佣合同或者工资表等证据佐证，不能证明其与中铁国道303线别锡公路施工总承包项目部存在雇佣关系，故该院对该份证据不予采纳。通过庭审证据可以确定被告张国利为无牌自卸翻斗车的车主，被告张国利在向该院提交的书面答辩状及反诉状中自认其雇佣马军的事实，故依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，由被马军的雇主被告张国利承担对原告萨拉的民事赔偿责任,被告马军不承担责任。被告张国利作为无牌自卸翻斗车的车辆所有人，依法负有为机动车投保机动车交通事故责任强制保险的义务，作为投保义务人未履行该义务，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，被告张国利应当先在机动车交通事故责任强制保险范围内对原告萨拉的各项损失承担赔偿责任，不足部分由被告张国利按照责任比例进行赔偿。对于原告萨拉的各项损

被告马军作为无牌自卸翻斗车驾驶人，因过错造成原告萨拉身体受伤、财产受损，属于实际侵权人，依法应当承担侵权责任。对于被告马军向该院提交的银行卡流水记录，只能证明中铁国道303线别锡公路施工总承包项目部向其卡内存入过现金，被告马军未向该院提供其他雇佣合同或者工资表等证据佐证，不能证明其与中铁国道303线别锡公路施工总承包项目部存在雇佣关系，故该院对该份证据不予采纳。通过庭审证据可以确定被告张国利为无牌自卸翻斗车的车主，被告张国利在向该院提交的书面答辩状及反诉状中自认其雇佣马军的事实，故依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条之规定，由被马军的雇主被告张国利承担对原告

蒙古自治区锡林郭勒盟中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内25民终313号上诉人（一审被告）:张国利，男，1972年2月11日出生，满族，无固定职业，现住内蒙古自治区锡林郭勒盟锡林浩特市。委托诉讼代理人：艾智勇，锡林郭勒盟额尔敦法律服务所法律工作者。被上诉人(一审原告)：萨拉，男，1992年9月6日出生，蒙古族，无固定职业，现住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：斯琴，内蒙古合志律师事务所律师。被……