机动车交通事故责任纠纷 （2014）锡民终字第1055号

同时投保交强险、三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，依照道路交通安全法和侵权责任法相关规定由侵权人予以赔偿。苏B×××××轿车在平安公司投保交强险、三者险，事故发生日又在平安公司承保交强险、三者险期限内，且原审法院已发生法律效力的民事判决书已确认平安公司在交强险医疗费损失限额内赔偿10000元，故对邢新华事故损失法院确定由平安公司在交强险、三者险责任限额范围内予以赔偿。有关本案损失的确认：1、审理中由于俞小春、平安公司对邢新华主张医疗费777元、住院伙食补助费360元、残疾赔偿金59354元、车辆损失费1100元无异议，对邢新华主张上述医疗费损失予以确认。2、营养费，邢新华主张1620元，本院结合司法鉴定意见书确定的营养期限90天，结合本地营养费标准每天18元计算为1620元。3、护理费，邢新华主张9600元，法院结合司法鉴定意见书确定的护理期限120天，按本地护工实际收入水平即每天60元标准计算为7200元。4、误工费，邢新华原主张4000

同时投保交强险、三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足，依照道路交通安全法和侵权责任法相关规定由侵权人予以赔偿。苏B×××××轿车在平安公司投保交强险、三者险，事故发生日又在平安公司承保交强险、三者险期限内，且原审法院已发生法律效力的民事判决书已确认平安公司在交强险医疗费损失限额内赔偿10000元，故对邢新华事故损失法院确定由平安公司在交强险、三者险责任限额范围内予以赔偿。有关本案损失的确认：1、审理中由于俞小春、平安公司对邢新华主张医疗费777元、住院

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡民终字第1055号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路义源大厦3楼。负责人杨春，该公司总经理。委托代理人戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邢新华，男，1967年12月8日生，汉族。委托代理人李淑惠。被上诉人（原审被告）俞小春，男，1966年11月19日生，汉族。上诉……