机动车交通事故责任纠纷 （2014）百中民一终字第271号

公民的健康权受法律保护，侵犯公民健康权的，应当承担赔偿责任。辛魁英上诉称，一、一审判决认定的住院时间和误工时间错误，判决的住院伙食补助费、误工费错误。经查，本院认为，根据西林县人民医院和百色市人民医院的证明书，辛魁英2012年5月26日至7月12日在西林县人民医院住院治疗48天。2012年7月14日至7月24日在百色市人民医院住院治疗10天。两医院共住院58天，一审认定的住院时间正确。关于误工时间，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，一审认定误工时间自住院治疗的2012年5月26日至右江司法鉴定中心鉴定的时间2013年3月21日正确，判决的住院伙食补助费和误工费并无不当。辛魁英另上诉称，一审未判决赔偿护理费、交通费、住宿费错误，上诉人严重受伤并残疾，护理费必然产生。虽然没有票据，但交通费、住宿费的产生众所周知，且上诉人在合理的范围内主张。本院认为，根据民事诉讼的举证规则，当事人对自己的主张，应承担举证责任，举证不能的，应承担相应

公民的健康权受法律保护，侵犯公民健康权的，应当承担赔偿责任。辛魁英上诉称，一、一审判决认定的住院时间和误工时间错误，判决的住院伙食补助费、误工费错误。经查，本院认为，根据西林县人民医院和百色市人民医院的证明书，辛魁英2012年5月26日至7月12日在西林县人民医院住院治疗48天。2012年7月14日至7月24日在百色市人民医院住院治疗10天。两医院共住院58天，一审认定的住院时间正确。关于误工时间，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”的规定，一

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）百中民一终字第271号上诉人（一审原告）辛魁英。委托代理人黄龙星，男。被上诉人（原审被告）苏永革。委托代理黄佩锋，隆林县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）农兴发。委托代理人陆其沙，男。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司广西分公司百色中心支公司，住所地百色市城北一路29号。法定代表人ＸＸ平，经理。委托代理人邓少标。上诉人辛魁……