机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋07民终3032号

本案争议的焦点是：由中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司在机动车交通事故强制责任保险死亡伤残限额中赔偿冀增贵护理费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金共计69317.77元是否符合法律规定。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。经核实，赵亮驾驶的晋Ｋ×××××号重型自卸货车的登记车主为孙淑红，该车辆未投保交强险，车主孙淑红与肇事司机赵亮在交强险责任限额范围内依法负有向冀增贵赔付的义务，故中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司要求孙淑红、赵亮在交强险死亡伤残限额范围内赔偿冀增贵346**.88元合理合法，本院应予支持，应将中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司在交强险死亡伤残限额中赔偿冀增贵护理费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金的金额调整为34658.89元。另根据《诉讼费用交纳办法》的

本案争议的焦点是：由中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司在机动车交通事故强制责任保险死亡伤残限额中赔偿冀增贵护理费、误工费、伤残赔偿金、精神抚慰金共计69317.77元是否符合法律规定。最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。经核实，赵亮驾驶的晋Ｋ×××××号重型自卸货车的登记车主为孙淑红，该车辆未投保交强险，

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋07民终3032号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司，住所地：太原市南内环街29号金苹果大厦。法定代表人温世民，该公司总经理。委托代理人宋勇亮，上海市汇业（太原）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）赵亮，男，1988年1月15日生，汉族，介休市村民，住本村。被上诉人（原审被告）孙淑红，女，汉族，住灵石县。被上诉……