确认不侵害专利权纠纷 （2016）苏05民初756号

涉案第200380107222.3号“带和胎面鼓”发明专利现行有效。就萨驰苏州公司请求确认其销售至盛世泰来公司的两台SRS-H成型机不侵犯该专利权的主张，诉讼中VMI荷兰公司认为，SRS-H成型机中带束鼓的支承件中黑色胶体即为支承体，萨驰苏州公司则认为黑色胶体（粘接层）不能被解释为支承体，该产品支承件内不存在支承体。就此本院认为，在确定我国专利法第五十九条第一款规定的权利要求的内容时，应当根据权利要求的记载，结合本领域普通技术人员通过阅读说明书及附图后对权利要求的理解来进行。涉案产品带束鼓上的支承件，其磁体背面的黑色胶体是以密封胶的形式施加到磁体背面，该黑色胶状物起密封接合作用，且无法简单的将黑色胶体与磁体分离。因涉案专利权利要求书中并未对支承体予以明确定义，而根据本领域普通技术人员对支承体的常规理解，通过阅读权利要求书的记载，无法直接得出黑色胶体即为支承体的理解。相反，涉案专利说明书中则记载了“通过从径向内侧施以粘接剂将支承体固定在支承件内”的内容，同时涉案专利说明书两个实施例均分别披露了粘接层（粘接剂）和支承体（盘8a及支承体8b）两个概念，显然，通过阅读说明书也可以看出粘接层和支

萨驰华辰机械（苏州）有限公司与ＶＭＩ荷兰公司确认不侵害专利权纠纷一审民事判决书 确认不侵害专利权纠纷

中华人民共和国 江苏省苏州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2016）苏05民初756号 原告：萨驰华辰机械（苏州）有限公司，住所地中华人民共和国江苏省昆山市周市镇新镇路12号。 法定代表人：张英姿，董事长。 委托诉讼代理人：毛琎，北京市金杜律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴佳，北京市金杜律师事务所上海分所律师。 被告：VMI荷兰公司（VMIHOLLANDB.V），住所地荷兰埃珀。 法定代表……