机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝二中法民终字第01757号

公民的生命、健康权受法律保护。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。本案重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校的职工胡永红驾驶该校渝F10**小型客车与向世明驾驶的渝FP50**小型客车相碰撞，致向世明、冉崇云受伤、两车受损的交通事故，重庆市云阳县交巡警大队认定胡永红负此次事故的全部责任，向世明、冉崇云无责任的事实清楚，责任明确。胡永红因过错致使向世明受伤，应承担本次事故的全部责任。由于胡永红系重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校的驾驶员，系在履行职务过程中致向世明受伤。因此，胡永红对向世明造成的损害后果，应由重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校承担民事赔偿责任；重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校所有的渝F10**小型客车分别在阳光财产保险股份有限公司重庆市云阳支公司和信达财产保险股份有限公司重庆分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，且此次事故发生在保险有效期内。故阳光财产保险股份有限公司重庆市云阳支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿由重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校所应承担的赔偿份额，不足部分由

公民的生命、健康权受法律保护。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担民事责任。本案重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校的职工胡永红驾驶该校渝F10**小型客车与向世明驾驶的渝FP50**小型客车相碰撞，致向世明、冉崇云受伤、两车受损的交通事故，重庆市云阳县交巡警大队认定胡永红负此次事故的全部责任，向世明、冉崇云无责任的事实清楚，责任明确。胡永红因过错致使向世明受伤，应承担本次事故的全部责任。由于胡永红系重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校的驾驶员，系在履行职务过程中致向世明受伤。因此，胡永红对向世明造成的损害后果，应由重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校承担民事赔偿责

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝二中法民终字第01757号上诉人（原审原告）向世明，男，被上诉人（原审被告）重庆市天鸿物流集团有限公司机动车驾驶培训学校。住所地重庆市万州区高梁镇南坪桥。组织机构代码69928580-3。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司重庆市云阳支公司，住所地重庆市云阳县双江镇滨江大道2906号，组织机构代码67867597-6。被上诉人（原审被告……