机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑01民终1508号

侵害公民财产造成损失的，应赔偿由此产生的损失。本案中，赵若鸣违反交通法规，造成刘亚儒车辆的损坏后果，并经交警部门认定赵若鸣负事故的全部责任，故赵若鸣应当承担赔偿责任。赵若鸣驾驶的肇事车辆已投保，应由永诚保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分应由永诚财保公司在第三者责任险责任限额内，按照其过错程度承担损害赔偿责任。对于超出保险公司赔偿限额的款项，赵若鸣应承担赔偿责任，亿鑫公司承担连带清偿责任。判决：一、永诚财产保险股份有限公司哈尔滨支公司于本判决生效后十日内给付刘亚儒车辆维修费7200元；二、赵若鸣于本判决生效后十日内给付刘亚儒车辆维修费1300元；三、哈尔滨亿鑫出租汽车有限公司对第二项负连带清偿责任。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。另查明，永诚财保公司在原审举示的保单抄件中，只约定其承保的第三者险金额为50,000元，而无免赔率的记载，且其对计20%免赔率亦未进行特别提示。本院认为，《中华人民共和国保险法》第十七条规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同内容。对保

侵害公民财产造成损失的，应赔偿由此产生的损失。本案中，赵若鸣违反交通法规，造成刘亚儒车辆的损坏后果，并经交警部门认定赵若鸣负事故的全部责任，故赵若鸣应当承担赔偿责任。赵若鸣驾驶的肇事车辆已投保，应由永诚保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分应由永诚财保公司在第三者责任险责任限额内，按照其过错程度承担损害赔偿责任。对于超出保险公司赔偿限额的款项，赵若鸣应承担赔偿责任，亿鑫公司承担连带清偿责任。判决：一、永诚财产保险股份有限公司哈尔滨支公司于本判决生效后十日内给付刘亚儒车辆维修费7200元；二、赵若鸣于本判决生效后十日内给付刘亚儒车辆维修费1300元；三、哈尔滨亿鑫出租汽车有限

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑01民终1508号上诉人（原审被告）：赵若鸣，住哈尔滨市道里区。委托诉讼代理人：郑东明，黑龙江率航律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：哈尔滨亿鑫出租汽车有限公司，住所地哈尔滨市平房区新友街5号。法定代表人：王秀范，经理。被上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司哈尔滨中心支公司，住所地哈尔滨经开区南岗集中区长江路163号金源花园D栋……