机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终3494号

田玉芬因本案事故受伤，由此产生的各项合理损失，一审法院判令平安财险天津分公司先在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，符合法律规定。李健强为田玉芬垫付的20000元医疗费应在赔偿总额中予以扣减，但因李健强同意待田玉芬治疗终结后再行结算该款，故一审法院未作处理，并无不当。综上所述，李健强的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人李健强承担。本判决为终审判决。审　判　长　　狄建庆代理审判员　　刘爱民代理审判员　　赵丽芳二〇一七年六月七日书　记　员　　李雷雷

田玉芬因本案事故受伤，由此产生的各项合理损失，一审法院判令平安财险天津分公司先在交强险和商业三者险范围内予以赔偿，符合法律规定。李健强为田玉芬垫付的20000元医疗费应在赔偿总额中予以扣减，但因李健强同意待田玉芬治疗终结后再行结算该款，故一审法院未作处理，并无不当。综上所述，李健强的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第一款、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人李健强承担。本判决为终审判决。审　判　长　　狄建庆代理审判员　　刘爱民代理审判员　　赵丽芳二〇一

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终3494号上诉人（原审被告）：李健强，男，1978年2月9日出生，汉族，天津钢铁有限公司工人，住天津市河东区。委托诉讼代理人：阳春艳，天津方润律师事务所律师。委托诉讼代理人：韩玲，天津方润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田玉芬，女，1938年3月15日出生，汉族，无职业，住天津市河东区。委托诉讼代理人：郭强，天津本诚律师事务所律师……