机动车交通事故责任纠纷 （2015）晋中中法民终字第85号

本案二审争议的焦点是：被上诉人张碧涛应得的伤残赔偿金应当按城镇还是农村居民标准计算。被上诉人张碧涛为未成年人，该在一审已提供有充分证据证实出生后一直随其母冯娟在左权城内居住生活，且在事故发生后几个月已因父母离婚户籍随母转为城镇户籍，而残疾赔偿金的性质是伤者构成伤残后，视其未来劳动能力丧失程度由责任人进行的赔偿。故原审认定张碧涛应得的残疾赔偿金应按城镇居民标准予以赔偿符合立法精神，并无不当。上诉人人保财险左权支公司的诉理由欠缺事实与法律依据，对其上诉请求，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1，587元，由上诉人承担。本判决为终审判决。审　判　长　　胡晓明审　判　员　　杨正平助理审判员　　胡　睿二〇一五年一月二十九日书　记　员　　田晶亚 关注

本案二审争议的焦点是：被上诉人张碧涛应得的伤残赔偿金应当按城镇还是农村居民标准计算。被上诉人张碧涛为未成年人，该在一审已提供有充分证据证实出生后一直随其母冯娟在左权城内居住生活，且在事故发生后几个月已因父母离婚户籍随母转为城镇户籍，而残疾赔偿金的性质是伤者构成伤残后，视其未来劳动能力丧失程度由责任人进行的赔偿。故原审认定张碧涛应得的残疾赔偿金应按城镇居民标准予以赔偿符合立法精神，并无不当。上诉人人保财险左权支公司的诉理由欠缺事实与法律依据，对其上诉请求，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。故依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）晋中中法民终字第85号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司左权支公司（以下简称人保财险左权支公司）。住所地，左权县城内北大街85号负责人赵俊田，该公司经理。委托代理人李静，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张碧涛，女，汉族。法定代理人冯娟，女，汉族，系张碧涛母亲。被上诉人（原审被告）程志红，男，汉族。被上诉人（原审被告）岂瑞……