机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终5606号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内不区分责任地予以赔偿。公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚，适用法律正确，对此一审法院予以确认。王开得在本案交通事故中承担全部责任，其驾驶的肇事车辆在平安保险公司处投保交强险，事发时在保险期限内，平安保险公司应在交强险限额内不区分责任地对杨建华承担赔偿责任，超过或不属于交强险的部分，应由王开得承担赔偿责任。重新鉴定系由一审法院依法委托，鉴定部门经过检查、阅片及分析得出结论，从鉴定时间来看，重新鉴定在后，能更客观反映杨建华所受伤害最近的恢复情况、稳定的后遗症状，故一审法院对重新鉴定意见予以采纳。杨建华、平安保险公司就车损赔偿达成一致意见，与法不悖，一审法院予以照准。根据杨建华的住院时间，杨建华主张的住院伙食补助费并无不当，应予支持。就双方争议的诉请项目，一审法院认定如下：1、医疗费，系杨建华为治疗产生的合理费用，外购药由处方笺对应，平安保险公司要求扣除非医保部分及外购药，无法律依据，不予支持，经核算，确认医疗费金额为30,140.16元；2、营养费和护理费，结合杨建华伤情，

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内不区分责任地予以赔偿。公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚，适用法律正确，对此一审法院予以确认。王开得在本案交通事故中承担全部责任，其驾驶的肇事车辆在平安保险公司处投保交强险，事发时在保险期限内，平安保险公司应在交强险限额内不区分责任地对杨建华承担赔偿责任，超过或不属于交强险的部分，应由王开得承担赔偿责任。重新鉴定系由一审法院依法委托，鉴定部门经过检查、阅片及分析得出结论，从鉴定时间来看，重新鉴定在后，能更客观反映杨建华所受伤害最近的恢复情况、稳定的后遗症状，故一审法院对重新鉴定

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终5606号上诉人（原审原告）：杨建华，女，1969年7月19日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：赖际卿，上海欧森律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王开得，男，1984年10月19日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：李昌靖，北京盈科（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司……