机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终1282号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。戴训坤因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定戴训坤、戴欣分别承担本起事故的同等责任，交警部门责任认定并无不当，予以采信，并作为定案依据。由于事故车辆陕Ａ×××××号小型普通客车在太平洋财保商洛支公司投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，故应先由太平洋财保商洛支公司在交强险责任限额范围内对戴训坤承担赔偿责任；不足部分，由太平洋财保商洛支公司按照商业三者险合同直接向戴训坤予以赔偿；仍有不足的，由事故当事人按责任承担。由于戴欣驾驶的是机动车，戴训坤驾驶的是非机动车，根据《江苏省道路交通安全条例》第五十二条的规定，为衡平当事人的利益，对超出交强险部分的损失，酌定由戴欣承担65%，戴训坤承担35%的民事赔偿责任。对保险公司就戴欣的车辆损失戴训坤应承担的部分要求抵消的诉求，因与本案不是同一法律关系，本案不作理涉。对戴训坤的各项损失，根据侵权责任法和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，结合盐一医司鉴所【2016】临鉴字第1091号法医学鉴定书的结论，确认如下：1.医疗费，根据戴训坤提供的住院

公民的生命健康权、财产权受法律保护。戴训坤因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。本起交通事故经交警部门认定戴训坤、戴欣分别承担本起事故的同等责任，交警部门责任认定并无不当，予以采信，并作为定案依据。由于事故车辆陕Ａ×××××号小型普通客车在太平洋财保商洛支公司投保了交强险和50万元不计免赔的商业三者险，故应先由太平洋财保商洛支公司在交强险责任限额范围内对戴训坤承担赔偿责任；不足部分，由太平洋财保商洛支公司按照商业三者险合同直接向戴训坤予以赔偿；仍有不足的，由事故当事人按责任承担。由于戴欣驾驶的是机动车，戴训坤驾驶的是非机动车，根据《江苏省道路交通安全条例》第五十二条的规定，为衡平当事人

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏09民终1282号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司商洛中心支公司,住所地陕西省商洛市商州区江南小区西片区兰居三号M23商业用房。负责人：王元明，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴琪，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戴训坤,男,1960年10月13日出生,汉族,住阜宁县。委托诉讼代理人：孙克飞，江苏阜一律师事务所律……