机动车交通事故责任纠纷 （2013）常民四终字第203号

公民生命健康权受法律保护。依据交警部门的事故证明，本案属机动车交通事故责任纠纷，机动车驾驶员在驾驶的过程中应当遵守交通法规及尽到谨慎驾驶的义务，在机动车发生交通事故时，过错方应当给予受害方相应的补偿。本案中，华冬云未尽安全注意义务，张建国未尽谨慎驾驶义务，故认定双方均有过错，结合事发经过及过错程度，酌情确定张建国承担70%的主要责任，即63520.94元，扣除已支付的14000元，还应赔偿华冬云495**.94元，其余30%的责任由华冬云自行负担。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：张建国于本判决生效之日起十日内赔偿华冬云各项损失49520.94元。案件诉讼费1912元，由张建国负担。张建国不服原审判决，向本院提起上诉称，1、原判对本起事故责任认定及比例划分不当；2、原判对华冬云伤残赔偿金按城镇标准计算与事实不符，且其他损失计算不当。请求依法改判。华冬云不服原审判决，向本院提出上诉称，

公民生命健康权受法律保护。依据交警部门的事故证明，本案属机动车交通事故责任纠纷，机动车驾驶员在驾驶的过程中应当遵守交通法规及尽到谨慎驾驶的义务，在机动车发生交通事故时，过错方应当给予受害方相应的补偿。本案中，华冬云未尽安全注意义务，张建国未尽谨慎驾驶义务，故认定双方均有过错，结合事发经过及过错程度，酌情确定张建国承担70%的主要责任，即63520.94元，扣除已支付的14000元，还应赔偿华冬云495**.94元，其余30%的责任由华冬云自行负担。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民四终字第203号上诉人（原审被告）张建国，男，1964年11月28日出生，汉族，住常德市武陵区。委托代理人傅明玉，男，1970年11月17日出生，汉族，住常德市武陵区。委托代理人徐德林，湖南万昌律师事务所律师。上诉人（原审原告）华冬云，女，1950年12月26日出生，汉族，住常德市武陵区。委托代理人李华丽，女，1975年11月2日出生，汉族……