机动车交通事故责任纠纷 （2014）珠中法民一终字第307号

双方签订的交强险保险合同和商业保险合同，均是双方的真实意思表示，内容没有违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，双方应当遵守。肖伟的保险车辆在保险期限内发生交通事故，致使保险车辆受损，大地保险公司应当依据保险合同的约定予以赔偿。大地保险公司向肖伟签发的机动车辆损失情况确认书，已对因本次事故造成的保险车辆损失情况进行了核定，肖伟对该确认书予以认可，则原审法院认定该确认书对保险车辆损失作出的定损结论可作为认定本案车辆损失的合法依据。故对肖伟主张的维修款18249元，因与定损结论确定的损失数额一致且有相应的维修费发票为凭，原审法院予以支持，维修费18249元应由大地保险公司向肖伟予以赔偿。对大地保险公司提出事故发生时，保险车辆处于安全检验有效期已过期的状态，属于未按规定检验的情形，则对肖伟的车辆损失，大地保险公司不应赔偿的意见，原审法院认为，导致本次事故的发生，系因肖伟驾驶保险车辆行驶过程中，采取措施不及，未确保安全行车所造成，而与保险车辆事故发生时未在检验有效期，不具有因果关系，大地保险公司亦未能提供相应证据证实保险车辆事故发生时未在检验有效期与导致事故的发生具有因果关系，故对大地保险公

双方签订的交强险保险合同和商业保险合同，均是双方的真实意思表示，内容没有违反法律和行政法规的强制性规定，合法有效，双方应当遵守。肖伟的保险车辆在保险期限内发生交通事故，致使保险车辆受损，大地保险公司应当依据保险合同的约定予以赔偿。大地保险公司向肖伟签发的机动车辆损失情况确认书，已对因本次事故造成的保险车辆损失情况进行了核定，肖伟对该确认书予以认可，则原审法院认定该确认书对保险车辆损失作出的定损结论可作为认定本案车辆损失的合法依据。故对肖伟主张的维修款18249元，因与定损结论确定的损失数额一致且有相应的维修费发票为凭，原审法院予以支持，维修费18249元应由大地保险公司向肖伟予以赔偿。对大地保

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）珠中法民一终字第307号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司中山中心支公司，地址：中山市东区。负责人：邹永宏，系该公司总经理。委托代理人：魏巍，系中国大地财产保险股份有限公司珠海中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：肖伟，男，汉族，1983年1月27日出生，住址：湖南省益阳市赫山区。上诉人中国大地财产保险股份有限公司中山中心支公司（……