机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫12民终855号

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承包交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，渑池县公安交通警察大队对该事故责任认定，双方均无异议，予以采信。张红珍要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、被扶养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等损失，于法有据，应予支持。东光县恒大物流运输有限公司为冀J×××××／JWB83挂车在中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司投保了交强险和第三者责任险。依据《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定，张红珍因交通事故遭受的损失应由中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司在保险责任限额内直接赔付，不足部分，按照责任比例由中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司在第

同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承包交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，渑池县公安交通警察大队对该事故责任认定，双方均无异议，予以采信。张红珍要求赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、被扶养人生活费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等损失，于法有据，应予支持。东光县恒大物流运输有限公司为冀J×××××／J

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫12民终855号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司沧州市中心支公司。。法定代表人靳祖光，该公司总经理。委托代理人成立辉，河北恒利律师事务所律师。代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）张红珍，女，1991年4月5日生，汉族。委托代理人杨丁友，渑池县148法律服务所法律工作者，代理权限为一般代理。被上诉人（原审被告）东光县恒大物流……