机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖04民终1556号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。金永驾驶机动车发生交通事故致胡志均受伤，并负该事故的全部责任，应当对因该事故给胡志均造成的合理损失承担相应的民事赔偿责任；由于涉案肇事的皖Ａ×××××号重型仓栅式货车已在平安财保合肥中心支公司投保了交强险和限额为1000000元的商业三者险，且事故发生在保险期内，胡志均要求该保险公司在保险限额范围内直接承担赔偿责任的请求，符合法律规定，应当予以支持；由于赵西金在该起事故中无责任，其驾驶的皖Ｎ×××××号中型普通客车在大地财保寿县支公司处投保有交强险、商业三者险，该保险公司应承担无责赔付，其中，医疗费、残疾赔偿金均按损失额的10%赔付，车损按损失额的5%赔付。平安财保合肥中心支公司为胡志均垫付的医疗费10000元，包含在胡志均的诉讼请求之内，应当一并予以处理。平安财保合肥中心支公司、大地财保寿县支公司要求扣除15%非医保用药，证据不足，不予采纳。平安财保合肥中心支公司、大地财保寿县支公司不承担诉讼费的意见成立，予以采纳。胡志均诉请的医疗费，因相对方未能举证证明医疗费中不属于赔偿范围费用的具体数额，应按一审法院认定的数额计算；诉请的误工费，应根据其鉴定的

公民的生命健康权和财产权受法律保护。金永驾驶机动车发生交通事故致胡志均受伤，并负该事故的全部责任，应当对因该事故给胡志均造成的合理损失承担相应的民事赔偿责任；由于涉案肇事的皖Ａ×××××号重型仓栅式货车已在平安财保合肥中心支公司投保了交强险和限额为1000000元的商业三者险，且事故发生在保险期内，胡志均要求该保险公司在保险限额范围内直接承担赔偿责任的请求，符合法律规定，应当予以支持；由于赵西金在该起事故中无责任，其驾驶的皖Ｎ×××××号中型普通客车在大地财保寿县支公司处投保有交强险、商业三者险，该保险公司应承担无责赔付，其中，医疗费、残疾赔偿金均按损失额的10%赔付，车损按损失额的5%赔付。

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖04民终1556号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住所地安徽省合肥市政务区怀宁路1639号平安大厦8层、10层，统一社会信用代码913401005592465973。主要负责人：王玮，该公司总经理。委托诉讼代理人:周荣静，安徽俊诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡志均，男，1951年3月1日出生，汉族，住……